1 00:01:46,860 --> 00:01:48,730 Un match digne d'un miracle vient de devenir réalité ici ! 2 00:01:48,730 --> 00:01:50,270 "Maître des bagarreurs Hanayama Kaoru" Un match miraculeux vient de devenir réalité ici ! 3 00:01:50,270 --> 00:01:53,740 "Maître des bagarreurs Hanayama Kaoru" Maître des bagarres Hanayama Kaoru 4 00:01:53,740 --> 00:01:54,340 "Maître des bagarreurs Hanayama Kaoru" contre le maître de karaté Orochi Katsumi ! 5 00:01:54,340 --> 00:01:57,110 "Karaté Shinshinkai Orochi Katsumi" contre le maître de karaté Orochi Katsumi ! 6 00:01:57,110 --> 00:02:00,680 "Karaté Shinshinkai Orochi Katsumi" Bagarre contre karaté ! 7 00:02:00,680 --> 00:02:03,650 Hanayama ! Montre-moi ton esprit de bagarre ! 8 00:02:03,650 --> 00:02:08,650 Katsumi! Montrez-lui ce que votre karaté peut faire ! 9 00:02:08,650 --> 00:02:10,090 Suzumoto.... 10 00:02:10,090 --> 00:02:11,290 Ossu! 11 00:02:11,290 --> 00:02:15,490 Tu sais pourquoi je me bats dans la rue ? 12 00:02:15,490 --> 00:02:19,900 Karaté, boxe, judo... 13 00:02:19,900 --> 00:02:24,430 Il y a toutes sortes de façons pour devenir meilleur au combat... 14 00:02:24,430 --> 00:02:27,970 Mais je suis arrivé jusqu'ici juste par des combats de rue... 15 00:02:27,970 --> 00:02:30,470 Tu sais pourquoi ? 16 00:02:30,470 --> 00:02:37,550 Euh, eh bien... Pour être viril, ou quelque chose comme ça, je suppose... 17 00:02:37,550 --> 00:02:38,950 Imbécile ! 18 00:02:43,790 --> 00:02:47,490 Je voulais être comme ça... 19 00:02:47,490 --> 00:02:53,490 Quand j'ai vu comment il vivait, les arts martiaux ça m'a tout à coup semblé une poule mouillée... 20 00:03:05,210 --> 00:03:09,780 Très bien, gangster. Il est temps de te montrer le pouvoir des arts martiaux. 21 00:03:09,780 --> 00:03:12,080 Combattants, à vos positions ! 22 00:03:12,080 --> 00:03:13,950 Force brute contre force raffinée ! 23 00:03:13,950 --> 00:03:19,120 Les attentes de ce match allez vraiment au-delà de toute imagination ! 24 00:03:19,120 --> 00:03:22,760 Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est regarder ! 25 00:03:22,760 --> 00:03:24,490 Commencer! 26 00:03:26,360 --> 00:03:27,700 Quoi?! 27 00:03:27,700 --> 00:03:33,730 "L'homme contre l'homme" 28 00:03:49,220 --> 00:03:52,250 Hanayama-san a utilisé un mouvement d'arts martiaux ?! 29 00:03:52,250 --> 00:03:55,920 Je-incroyable ! Un coup de pied roulé ! 30 00:03:55,920 --> 00:04:03,030 Le Hanayama de 160 kg réussit un coup de pied roulé avec son poids derrière ! 31 00:04:03,030 --> 00:04:07,930 Le maître bagarreur Hanayama Kaoru est vraiment formidable ! 32 00:04:17,610 --> 00:04:21,520 Il le regarde ! Hanayama ne va pas l'achever ! 33 00:04:21,520 --> 00:04:24,610 C'est presque comme s'il attendait qu'il se lève à la place ! 34 00:04:27,060 --> 00:04:29,290 Hanayama ! Finissez-le ! 35 00:04:33,060 --> 00:04:35,290 Fierté bagarreuse, hein ? 36 00:04:40,140 --> 00:04:43,140 Quelle chose révoltante d’être fier ! 37 00:04:43,140 --> 00:04:48,740 Par rapport à ta « galanterie », les arts martiaux sont bien plus vulgaires... 38 00:04:48,740 --> 00:04:52,580 A cause de ton pathétique les soi-disant « principes », 39 00:04:52,580 --> 00:04:57,020 tu viens de perdre ton meilleur- et dernière chance ! 40 00:04:59,490 --> 00:05:03,580 Il est plus fort... Bien plus fort qu'avant... 41 00:05:04,630 --> 00:05:08,390 Eh bien, continuons là où nous laissé dans la salle d'attente... 42 00:05:12,470 --> 00:05:15,670 Les sens combatifs de cet homme sont insondables. 43 00:05:15,670 --> 00:05:21,610 Quelqu'un pesant 160 kg ne devrait pas être capable de réaliser des attaques sautées ! 44 00:05:21,610 --> 00:05:23,610 Est-ce que je l'ai sous-estimé ? 45 00:05:23,610 --> 00:05:27,610 Je suppose qu'il n'est pas connu comme étant le Japonais le plus grand bagarreur sans raison ! 46 00:05:30,490 --> 00:05:32,090 A quoi pense-t-il ?! 47 00:05:32,090 --> 00:05:35,620 Est-ce qu'il va sérieusement se déchaîner un simple coup de poing depuis cette position ?! 48 00:05:35,620 --> 00:05:40,220 Lors d'un combat d'une telle un niveau extrême ?! 49 00:05:52,970 --> 00:05:54,840 Le bloc Kick Pincer ! 50 00:05:54,840 --> 00:05:56,400 Avec ces dégâts ?! 51 00:06:04,520 --> 00:06:07,250 Mes blocages ne fonctionnent pas... 52 00:06:09,320 --> 00:06:13,730 Les coups de poing du gangster transpercent Les défenses d'Orochi Katsumi ! 53 00:06:13,730 --> 00:06:16,560 Quelle force a Hanayama Kaoru ! 54 00:06:16,560 --> 00:06:20,170 Le Kick Pincer de haut niveau Le bloc est facilement vaincu 55 00:06:20,170 --> 00:06:26,110 par un coup extravagant déclenché par le bestial Hanayama ! 56 00:06:35,620 --> 00:06:39,020 Orochi Katsumi de peu esquive le coup de pied, 57 00:06:39,020 --> 00:06:43,050 mais ne semble guère avoir la fierté d'un combattant d'élite maintenant ! 58 00:06:49,230 --> 00:06:53,440 O-on pourrait appeler ça l'évasion plutôt que la défense ! 59 00:06:53,440 --> 00:06:57,900 --Hé, maintenant ! Vous appelez ça du karaté ?! --Allez, karatéman ! 60 00:06:58,910 --> 00:07:01,430 Katsumi. C'est très bien... 61 00:07:12,820 --> 00:07:19,250 Il a couru ! Maître Orochi Katsumi clairement a montré son dos à Hanayama Kaoru ! 62 00:07:20,160 --> 00:07:23,600 Vous pariez! Je préfère de loin courir plutôt que de perdre ! 63 00:07:24,470 --> 00:07:31,100 Aussi misérable que je puisse paraître, tout ce que je fais, c'est remporter la victoire ! 64 00:07:36,980 --> 00:07:39,810 Si je ne subis pas de dégâts pendant encore 10 secondes, 65 00:07:39,810 --> 00:07:42,540 Je retrouverai ma capacité à riposter ! 66 00:07:43,150 --> 00:07:44,350 Sept... 67 00:07:44,350 --> 00:07:46,450 Six... Cinq... 68 00:07:46,450 --> 00:07:47,460 Quatre... 69 00:07:47,460 --> 00:07:49,460 Trois... Deux... 70 00:07:49,460 --> 00:07:50,390 Un... 71 00:07:54,760 --> 00:07:56,360 Le temps est écoulé ! 72 00:07:58,600 --> 00:08:02,240 Il a sauté de son plexus solaire et lui a donné un coup de genou sur les épaules ?! 73 00:08:02,240 --> 00:08:03,730 Je-impossible ! 74 00:08:05,210 --> 00:08:10,150 Utiliser le plexus solaire comme tremplin donner un coup de pied sur les épaules... 75 00:08:10,150 --> 00:08:13,680 L'auteur connaît un certain célèbre maître de karaté 76 00:08:13,680 --> 00:08:17,490 qui en profite vraiment un exploit digne de la science-fiction. 77 00:08:17,490 --> 00:08:21,590 Bien qu'il ait demandé à rester anonyme, cette technique existe, 78 00:08:21,590 --> 00:08:26,420 même si cela nécessite presque des quantités de discipline induisant la folie. 79 00:08:27,460 --> 00:08:31,500 J'apprécie profondément les bagarres la fierté que tu m'as montrée ! 80 00:08:31,500 --> 00:08:33,640 Et maintenant j'admets complètement 81 00:08:33,640 --> 00:08:36,570 d'avoir mal jugé ta raison pour parier sur la bagarre ! 82 00:08:36,570 --> 00:08:37,570 Mais, 83 00:08:37,570 --> 00:08:39,340 Je gagne ! 84 00:08:44,680 --> 00:08:45,870 Monstre! 85 00:08:56,890 --> 00:08:59,560 T-la quadruple frappe de la ligne médiane ! 86 00:08:59,560 --> 00:09:01,890 Je n'en ai vu que des photos ! 87 00:09:03,870 --> 00:09:05,890 Je-je gagne ! 88 00:09:10,610 --> 00:09:13,110 A-une attaque de préhension ! 89 00:09:13,110 --> 00:09:14,410 Voilà ! 90 00:09:14,410 --> 00:09:16,950 En saisissant le membre d'un adversaire d'en haut et d'en bas, 91 00:09:16,950 --> 00:09:21,320 le sang est obligé d'éclater à cause de la pression ! 92 00:09:21,320 --> 00:09:23,220 Simple, mais puissant ! 93 00:09:23,220 --> 00:09:28,490 Ce mouvement intense ne pouvait être fait avec la poigne de Hanayama Kaoru, 94 00:09:28,490 --> 00:09:31,220 ce qui peut soi-disant même déchirer les vieux pneus ! 95 00:09:33,360 --> 00:09:34,760 Aïe... 96 00:09:36,130 --> 00:09:38,770 Mais Hanayama a soutenu de gros dégâts lui-même ! 97 00:09:38,770 --> 00:09:41,770 Oui, il est directement expérimenté Le mouvement secret du Shinshinkai Karate, 98 00:09:41,770 --> 00:09:46,310 la quadruple frappe de la ligne médiane ! 99 00:09:46,310 --> 00:09:49,780 Hanayama ! C'est votre chance ! Écrasez-le maintenant ! 100 00:09:49,780 --> 00:09:53,710 Katsumi! Comptoir! Montre-lui de quoi est fait le karaté ! 101 00:09:57,990 --> 00:10:03,220 Arrête d'agir de manière vaniteuse, Espèce de mauvais punk de karaté ! 102 00:10:03,220 --> 00:10:08,000 Tu as une si grosse tête d'avoir combattu un gangster 103 00:10:08,000 --> 00:10:12,730 et être dorloté que maintenant tu penses tu es une "arme mortelle"... 104 00:10:14,070 --> 00:10:16,640 Katsumi.... 105 00:10:16,640 --> 00:10:19,730 Comment pouvez-vous envisager êtes-vous une arme ultime ? 106 00:10:22,880 --> 00:10:27,080 Vous n'êtes qu'un jeune ordinaire de 20 ans ! 107 00:10:30,250 --> 00:10:35,420 Ouais... je sais que je suis juste un ordinaire- 108 00:10:38,460 --> 00:10:42,300 Il va s'affronter avec les Hanayama ?! 109 00:10:42,300 --> 00:10:43,860 Ne te moque pas de moi ! 110 00:10:45,400 --> 00:10:47,870 Je suis l'arme mortelle du monde du karaté ! 111 00:10:49,870 --> 00:10:53,530 Mon cadeau ne ressemble à aucun des vôtres ! 112 00:10:59,650 --> 00:11:03,410 Vas-tu- Vas-tu mourir, Katsumi ?! 113 00:11:26,410 --> 00:11:29,540 Vas-tu- Vas-tu mourir, Katsumi ?! 114 00:11:29,540 --> 00:11:31,510 Vas-tu mourir ? 115 00:11:31,510 --> 00:11:33,820 Il ne peut plus rien faire maintenant ! 116 00:11:33,820 --> 00:11:36,680 Orochi Katsumi est à bout de souffle ! 117 00:11:36,680 --> 00:11:39,790 Le plus grand du karaté moderne le chef-d'œuvre n'a presque aucun effet 118 00:11:39,790 --> 00:11:44,860 sur ce pur bagarreur qui semble comme le produit d'un caprice divin ! 119 00:11:44,860 --> 00:11:47,590 Le génie doit avoir beaucoup de choses en tête ! 120 00:11:56,840 --> 00:12:00,780 N-maintenant je vois... 121 00:12:00,780 --> 00:12:03,110 Pas étonnant que je ne puisse pas le battre... 122 00:12:09,280 --> 00:12:13,620 Je pense... je comprends maintenant... 123 00:12:13,620 --> 00:12:14,950 Cette personne est... 124 00:12:19,290 --> 00:12:21,390 ...mettant sa vie en jeu... 125 00:12:23,130 --> 00:12:26,290 Tout comme moi... il ne le fait pas je me soucie de demain- 126 00:12:32,510 --> 00:12:37,150 Cela m'a pris trop de temps... pour s'en rendre compte... 127 00:12:37,150 --> 00:12:45,920 Sa fierté masculine est à un autre niveau que ma fierté de combattant d'élite... 128 00:12:45,920 --> 00:12:47,250 Position ! 129 00:12:55,830 --> 00:12:57,700 Ces voix... 130 00:12:59,470 --> 00:13:01,840 -Amène-le ! -Apportez-le! 131 00:13:01,840 --> 00:13:05,770 Faire ça pourrait ne pas rend-nous plus forts, mais... 132 00:13:05,770 --> 00:13:08,440 Kato... Suédo... 133 00:13:08,440 --> 00:13:11,110 Coups de poing supérieurs pour l'instant ! 134 00:13:20,620 --> 00:13:24,680 C'est vrai... La raison J'ai pratiqué le karaté... 135 00:13:27,730 --> 00:13:31,530 Je peux devenir plus fort... Je deviendrai plus fort ! 136 00:13:34,370 --> 00:13:36,300 La raison pour laquelle j'ai pratiqué le karaté... 137 00:13:37,470 --> 00:13:39,600 ...c'est parce que je voulais devenir plus fort ! 138 00:13:45,250 --> 00:13:47,910 Hanayama-san. Finissons-en. 139 00:13:49,580 --> 00:13:54,920 Je réalise maintenant la folie de me cacher mes capacités face à un adversaire aussi réel. 140 00:13:56,620 --> 00:14:00,260 Jusqu'à aujourd'hui, j'étais convaincu cette formation constante 141 00:14:00,260 --> 00:14:03,260 était le seul moyen de devenir fort. 142 00:14:03,260 --> 00:14:07,260 Mais le monde est grand. Les hommes comme vous existent aussi. 143 00:14:12,240 --> 00:14:17,750 Votre jugement masculin sur l'acte même De devenir fort comme étant une poule mouillée 144 00:14:17,750 --> 00:14:22,050 et ta confiance de la fierté d'avoir refusé toute formation 145 00:14:22,050 --> 00:14:24,110 étaient vraiment géniaux... 146 00:14:25,590 --> 00:14:31,160 J'avais prévu de consacrer ce prochain mouvement à mon père, Orochi Doppo ! 147 00:14:31,160 --> 00:14:34,800 En d'autres termes... l'ennemi de mon père... 148 00:14:34,800 --> 00:14:36,900 Hanma Yujiro ! 149 00:14:36,900 --> 00:14:40,360 J'avais prévu de battre cette technique en vous ! 150 00:14:47,680 --> 00:14:50,910 Joli son, tu ne trouves pas ? 151 00:14:50,910 --> 00:14:53,820 Son poing était invisible ! 152 00:14:53,820 --> 00:14:55,920 Lorsqu'un expert utilise un fouet, 153 00:14:55,920 --> 00:14:58,290 un craquement intense se fait dans les airs. 154 00:14:58,290 --> 00:15:01,790 Cela signifie qu'un objet a dépassé la vitesse du son ; 155 00:15:01,790 --> 00:15:05,490 en d'autres termes, cela signifie le mur du son a été brisé. 156 00:15:05,490 --> 00:15:09,430 Un mouvement articulaire rapide du gros orteil à la cheville, 157 00:15:09,430 --> 00:15:12,930 de la cheville au genou, du genou à l'articulation de la hanche, 158 00:15:12,930 --> 00:15:16,140 de l'articulation de la hanche à la taille, de la taille à l'épaule, 159 00:15:16,140 --> 00:15:19,910 de l'épaule au coude, du coude au poignet... 160 00:15:19,910 --> 00:15:24,280 L'accélération simultanée de ces huit places aboutissent à ce miracle ! 161 00:15:33,120 --> 00:15:38,110 Je vous propose cette dernière œuvre d'art à toi, Hanayama-san ! 162 00:15:40,230 --> 00:15:41,560 Hanayama-san ! 163 00:15:56,410 --> 00:15:59,910 Hanayama ! Descendre! Le match est déjà terminé ! 164 00:15:59,910 --> 00:16:03,920 Les coups de poing de Katsumi sont les produit ultime de la formation moderne ! 165 00:16:03,920 --> 00:16:07,550 Mais Hanayama Kaoru les endure toujours ! 166 00:16:09,790 --> 00:16:11,420 Hanayama ! 167 00:16:17,370 --> 00:16:21,040 Qu'est-ce qui te retient ?! 168 00:16:21,040 --> 00:16:25,440 Fierté? Affronter? Ou peut-être est-ce de la galanterie ?! 169 00:16:27,880 --> 00:16:29,840 Vous le réalisez sûrement vous-même ! 170 00:16:29,840 --> 00:16:37,050 Un coup de plus détruira le corps votre volonté de foi tient le coup ! 171 00:16:37,050 --> 00:16:41,660 Accepte la défaite, Hanayama ! Vous vous êtes battu plus qu'assez ! 172 00:16:41,660 --> 00:16:44,090 Cela seul te rend un combattant ultra de première classe ! 173 00:16:44,090 --> 00:16:45,990 S'il te plaît, ne m'oblige pas à... 174 00:16:47,330 --> 00:16:51,560 Ayant été donné une seule nuit d'hébergement... 175 00:16:53,170 --> 00:16:56,570 Un nom qui aurait dû disparu en une nuit... 176 00:16:56,570 --> 00:16:58,770 B- Patron ! 177 00:16:58,770 --> 00:17:02,580 ...a été sauvé par un joueur ambulant... 178 00:17:02,580 --> 00:17:06,550 Hanayama ! 179 00:17:06,550 --> 00:17:09,570 Hanayama se retourne enfin il tourne le dos à l'ennemi ! 180 00:17:44,720 --> 00:17:46,890 Le printemps de la seconde année de Genna (1616). 181 00:17:46,890 --> 00:17:52,790 Les riches agriculteurs de Hanayama La famille a été attaquée par des bandits. 182 00:17:52,790 --> 00:17:55,660 Toute la famille et ses adeptes ont rencontré leur disparition cette nuit-là, 183 00:17:55,660 --> 00:17:59,430 sauf pour l'enfant unique Yakichi, qui a été autorisé à rester dans ce monde 184 00:17:59,430 --> 00:18:03,230 grâce à un joueur ambulant qui avait hébergé pour la nuit. 185 00:18:11,710 --> 00:18:15,920 Ce joueur sans nom a caché Yakichi dans une cloche de sanctuaire 186 00:18:15,920 --> 00:18:18,590 et l'a protégé avec son propre corps. 187 00:18:18,590 --> 00:18:22,420 On dit que même après la mort, il est resté debout. 188 00:18:22,420 --> 00:18:27,160 Depuis, la famille Hanayama l'a vénéré comme un joueur modèle 189 00:18:27,160 --> 00:18:33,730 et j'ai transmis l'histoire sous forme de tatouage connu sous le nom de « l'homme sans peur ». 190 00:18:33,730 --> 00:18:36,370 Ayant été donné une seule nuit d'hébergement 191 00:18:36,370 --> 00:18:39,070 un nom qui aurait dû disparu en une nuit 192 00:18:39,070 --> 00:18:41,680 a été sauvé par un joueur ambulant 193 00:18:41,680 --> 00:18:44,580 Rendre la faveur d'une nuit 194 00:18:44,580 --> 00:18:50,320 l'homme intrépide avait des organes et les intestins se sont coupés mais n'ont pas reculé une seule fois 195 00:18:50,320 --> 00:18:56,120 Il avait perdu la vie depuis longtemps, mais il l'a fait ne tombe pas, cet homme intrépide 196 00:18:56,120 --> 00:19:02,690 Il avait perdu la vie depuis longtemps, mais un vrai mâle, cet homme intrépide 197 00:19:05,370 --> 00:19:07,560 Hanayama-san... 198 00:19:10,670 --> 00:19:13,040 Match terminé ! 199 00:19:15,340 --> 00:19:18,350 C'est fini ! 200 00:19:18,350 --> 00:19:23,450 Maître des bagarres Hanayama Kaoru est désormais à bout de souffle ! 201 00:19:23,450 --> 00:19:25,750 Le caractère pour "martial" signifie « arrêter une lance » ! 202 00:19:25,750 --> 00:19:28,360 Le chemin pour maîtriser la force brute- les arts martiaux- 203 00:19:28,360 --> 00:19:33,160 a agi comme un bouclier pour Katsumi pour arrêter la puissante lance de Hanayama ! 204 00:19:33,160 --> 00:19:35,800 C'est une véritable victoire pour les arts martiaux ! 205 00:19:35,800 --> 00:19:44,110 L'acte symbolique de tourner le dos qu'une attaque se termine par une victoire nette ! 206 00:19:44,110 --> 00:19:46,870 Il n'a pas "tourné le dos", imbécile ! 207 00:19:46,870 --> 00:19:51,950 Le patron a pris Orochi La toute dernière attaque de Katsumi 208 00:19:51,950 --> 00:19:57,790 avec le rôle de son propre "Fearless Le corps de l'homme en qui il avait le plus confiance ! 209 00:19:57,790 --> 00:20:01,550 Patron... Tu étais un magnifique "Homme sans Peur" ! 210 00:20:06,530 --> 00:20:07,820 Ossu! 211 00:20:10,530 --> 00:20:12,560 Très cool, en effet ! 212 00:20:16,570 --> 00:20:19,340 Il y a eu trois fois... 213 00:20:19,340 --> 00:20:24,040 Il y a eu au moins trois fois alors que M. Hanayama aurait pu m'achever ! 214 00:20:24,040 --> 00:20:28,850 Pour gagner une seule fois, J'ai dû perdre trois fois ! 215 00:20:28,850 --> 00:20:32,020 Pourtant, une victoire reste une victoire. 216 00:20:32,020 --> 00:20:35,720 Je ne peux pas m'identifier à cela. 217 00:20:35,720 --> 00:20:41,300 Avez-vous vu quelque chose comme vous l'aviez vu vos dents sont cassées et vos côtes cassées ? 218 00:20:41,300 --> 00:20:42,530 Je ne sais pas... 219 00:20:42,530 --> 00:20:49,100 Vous ne comprendrez probablement pas, mais j'ai réalisé à quel point les combats sont agréables... 220 00:20:49,100 --> 00:20:52,740 Quoi? Vous ne vous en rendez compte que maintenant ? 221 00:20:52,740 --> 00:20:57,550 Même les enfants débutants le savent ! 222 00:20:57,550 --> 00:21:02,880 Non, personne n'a jamais vraiment m'a conduit si loin avant, 223 00:21:02,880 --> 00:21:07,220 et contrairement à toi, Je suis un génie ! 224 00:21:07,220 --> 00:21:08,320 Oups ! 225 00:21:08,320 --> 00:21:10,050 Aïe ! 226 00:21:11,360 --> 00:21:13,920 Hanayama-san ! Hanayama-san ! 227 00:21:17,570 --> 00:21:19,230 Vous êtes conscient... 228 00:21:23,470 --> 00:21:24,870 Patron... 229 00:21:26,440 --> 00:21:29,140 J'ai tellement appris de toi ! 230 00:21:30,910 --> 00:21:35,410 Je ne suis qu'un humble voyou, mais s'il vous plaît, acceptez le prochain combat ! 231 00:21:36,450 --> 00:21:38,020 Contre qui combats-tu ? 232 00:21:38,020 --> 00:21:39,790 Ian McGregor. 233 00:21:39,790 --> 00:21:43,150 Ouais ! Le champion du monde ! 234 00:21:48,360 --> 00:21:50,300 « Biker Gang » Pro Boxe Shiba Chiharu"Ian McGregor" Parmi tous ces duels incroyables, 235 00:21:50,300 --> 00:21:53,970 « Biker Gang » Pro Boxe Shiba Chiharu"Ian McGregor" un modèle distinctement unique devient désormais réalité ! 236 00:21:53,970 --> 00:21:55,600 « Biker Gang » Pro Boxe Shiba Chiharu"Ian McGregor" Le roi mondial des poids lourds, Ian McGregor, 237 00:21:55,600 --> 00:21:58,610 Le roi mondial des poids lourds, Ian McGregor, 238 00:21:58,610 --> 00:22:03,270 contre le chef du suicide, Shiba Chiharu ! 239 00:23:55,050 --> 00:24:02,620 Des voyous. Des gens qui vont loin au-delà du bon sens et des règles 240 00:24:02,620 --> 00:24:10,400 et très simplement coller aux chemins auxquels ils croient. 241 00:24:10,400 --> 00:24:15,070 La légende des plus grands un voyou est sur le point de naître. 242 00:24:15,070 --> 00:24:19,800 Épisode suivant - "Combattre les enfants"